The comic’s finally been updated, and with only one more page to go, I just might be able to finish the chapter sometime this decade!  After this I’ve got a couple simpler ones planned, about 1-2 pages each.  For future chapters, I won’t start posting pages until the entire chapter is fully scripted and thumbnailed, to avoid the problems I had with the current chapter.  Of course, even then it’s dependent on my work schedule.